???????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????? 1994 ???????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????